Sottotitoli a cura del Sincerely Yours Team@Viki - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
~ ❤ Touch Your Heart ❤ ~
Sì, che succede?
Il fatto è che... pensavo di doverlo dire prima a te.
Il mandato d'arresto per Jeong Ji Ho e Lee Kang Joon verrà emesso domani mattina.
Come hai detto tu, l'accusa di scomesse di Jeong Ji Ho è falsa.
Che vuoi dire?
Ho rintracciato il compenso dell'Avvocato Choi Yeon Soo di 5 miliardi di won (circa €3.903.340).
Veniva dal quartier generale di una società cartiera in Messico.
E il vero proprietario è Lee Kang Joon.
Quindi, questo significa che riciclando i loro fondi loschi con quell'account.
- È per questo che si sono incontrati a Macao? - Sì.
Il Procuratore l'ha scoperto, quindi hanno deciso di coprilo con un'accusa di scommesse.
Dato che è un'accusa molto più leggera a confronto.
Ti dirò i dettagli a casa. Arrivo subito.
D'accordo. Ci vediamo dopo.
Sei qui?
La persona da lei chiamata al momento non può rispondere. Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
Dimmelo onestamente! Dimmi che mi ami!
Dimmi che sei solo mia e che non mi tradirai di nuovo!
Non toccare la mia donna.
~ Episodio 12 ~ Cos'è successo?
Aigoo, non riesci a tornare in te.
- Che tipo di caso è questo? - Quello non è Lee Kang Joon?
Portatelo all'Ufficio Del Procuratore Distrettuale Ovest di Seoul. È sospettato di aver fatto uso di droghe.
Sì, ricevuto.
Yeon Seo sta bene?
Suo cugino arriverà presto. Fino ad allora, resterò io con lei.
Scriverò la testimonianza della vittima per lei in veste di suo avvocato.
D'accordo. Io mi avvio verso l'Ufficio del Procuratore.
Ottimo lavoro.
- Cos'è successo? - Qual è il problema?
Ora puoi stare davvero tranquilla.
Non lo vedrai mai più.
Ultime notizie. Questa mattina, il Giudice della Corte Distrettuale di Seoul
ha emesso un mandato d'arresto per il Vice Presidente dell'Imperial Group, Lee Kang Joon.
Il Vice Presidente Lee Kang Joon ha creato dei fondi illeciti tramite approprazione indebita della società.
Inoltre, è anche accusato di aver evaso il fisco per un valore di miliardi di won.
L'AD di Natural Diet Jeong Ji Ho è accusato di complicità in evasione fiscale e approprazione indebita.
Hanno anticipato che presto verrà indagato.
Il Vice Presidente della Imperial Holdings Lee Kang Jonn, sotto l'effetto di droghe,
ieri sera ha fatto irruzione nell'abitazione di Oh Yoon Seo.
È indagato per aver minacciato la Signorina Oh e per distruzione di proprietà privata.
Dai rapporti giunti fino ad ora, il Signor Lee subirà—
Oh, è così piacevole! Così piacevole!
Droghe, stalking, evasione fiscale fino ad appropriazione indebita,
è un completo rifiuto umano, uan scoria radioattiva!
AD, quando penso a come questo bastar*o ha infastidito Yoon Seo per tutto questo tempo,
persino ora, io...
Le persone non sapevano nemmeno tutta la storia. Eppure, hanno trascinato Yoon Seo con quella persona disgutosa e l'hanno insultata.
Ora lo sanno, dato che questo caso è stato risolto in modo chiaro.
AD, ottimo lavoro. AD!
Non ti sei lavato i capelli?
Mi dispiace. Non ero in me.
Oh, ehi! Cos'è successo a Yoon Seo? Può uscire da sola?
Yoon Seo la sta prendendo meglio di quanto pensassi.
Sembra che ultimamente sia diventata molto più forte. Ha persino detto che sarebbe tornata a lavoro
Vuole tornare a lavoro?
Il drama non si girerà più. Perché vuole venire a lavorare?
Ha detto che manca solo una settimana, quindi vuole concludere tutto in modo carino.
Salve.
Yoon Seo, ha avuto delle difficoltà per tutto questo tempo, vero?
Abbiamo visto i telegiornali e letto gli alrticoli. Dicono che ti ha stalkerata per tutto questo tempo.
Perché non ci ha detto nulla dall'inizio?
Con la legge o con i pugni,
avremmo risolto il problema per lei senza esitare.
Dato che eri sempre così solare e forte,
non avremmo mai immaginato che stessi passando tutto questo.
Grazie a tutti per esservi preoccupati per me.
È naturale che ci preoccupiamo. Ora siamo come una famiglia.
Ma, perché è qui oggi?
Abbiamo saputo che non sarebbe venuta per un po'.
Chi ha detto che non sarei venuta? Il mio contratto scade tra poco.
Nel tempo rimasto, dovrei lavorare ancora più duramente.
Si sarebbe dovuta comunque riposare oggi.
No davvero, sto bene. Non preoccupatevi.
Q-questo...
Cos'è?
Ho trovato i bei commenti sotto i tuoi articoli.
Tra questi, ho evidenziato quelli più positivi.
In passato, ci sarebbero stati molti cattivi commenti che avrei denunciato immediatamente.
In ogni caso, oggi ci sono molti commenti che ti incoraggiano sinceramente.
Quindi, leggili e rallegrati.
Ah, questo...
Hai visto anche quest articolo?
È un articolo su tutto quello che hai dovuto affrontare.
Anche qui tutti i commenti sono positivi.
Oh, aspetta un attimo.
[ Riflettiamo fino al giorno in cui Oh Yoon Seo tornerà. ] [ Immaginate quanto deve essere stato opprimente e ingiust. Oh Yoon Seo, torna. ]
Avvocato, hai messo mi piace a quei commenti ogni giorno?
Beh, sì.
Grazie, Avvocato.
Sono più grato che tu sia riuscita a superare bene quei momenti difficili.
[ Gli hastag come #TornaOhYoonSeo e #CiDispiaceOhYoonSeo sono in tendenza sulle pagine social. ]
Il tempo è diventanto molto più caldo.
È vero.
Perché mi guardi così?
Lo so!
"Stai davvero bene?"
È quello che stavi per dire.
Sto davvero bene.
Ora, è davvero tutto finito.
E accanto a me, ci sei tu che ti preoccupi così tanto per me.
Di cosa dovrei preoccuparmi—
C'è un'ultima cosa di cui dovrei preoccuparmi.
Come? Cosa?
Ho fame. Dove andiamo a mangiare?
Ah, ho proprio fame!
- Cosa ti va di mangiare? - Ehi, quella non è Oh Yoon Seo?- Credo di sì.
Mi scusi. Lei è Oh Yoon Seo?
Ah, no.
Sì, è lei!
Persino la sua voce è come quella di Oh Yoon Seo.
Noona, sono un suo grandissimo fan.
Può farmi un autografo?
Mi scusi, Yoon Seo. Ho letto gli articoli. Buona fortuna!
Credevo in lei fin dal principio. È davvero bellissima.
Eonni, sono davvero una sua fan. Ci facciamo una foto insieme?
Ehi voi, un attimo. Un attimo. Non potete scattare foto.
Certo, capisco come vi sentite. Ma Oh Jin S—
Anche se Yoon Seo è molto nota,
in caso di diffusione online delle sue foto, potrebbero emergere diversi problemi legali.
Capisco cosa provate ma evitate di scattare foto, per favore.
Se si scattano foto senza il consenso del diretto interessato,
le risponsabilità legali per aver violato il diritto alla privacy...
- Lei chi è? - Cosa?
Oh… sono il suo fida… fidato amico. Un amico.
E io che pensavo fosse il suo fidanzato.
Io credevo fosse il suo avvocato.
- Come ti chiami? - Kim Min Hoo.
- Ognuno aspetti il proprio turno. - Kim Min Hoo.
Se dovesse cadere a causa dei vostri spintoni, dovrete assumervene la responsabilità.
Un panino ai gamberi e uno al pollo, per favore. E due tazze di americano.
Ne è passato di tempo dall'ultima volta in cui la gente mi ha circondata
per avere un mio autografo.
Le persone sembrano avere un occhio di riguardo per me. E anche i commenti.
Mi sembra di essere tornata indietro nel tempo. Lo adoro, sul serio.
Ah, allora sono intervenuto inutilmente?
No, mi ha fatto piacere.
Ad essere onesta, è fastidioso essere ripresa.
E il vederti intervenire in quel mondo, mi ha rassicurata.
Perché sorridi, così all'improvviso?
Niente. Pensavo a quando ti sei definito il mio "amico fidato".
Dove hai imparato un acronimo simile? (Nam-Sa-Chin, sta per "amico maschio" in coreano, acronimo simile alla parola "fidanzato")
Perché me lo chiedi? Anch'io sono un tipo trendy che si tiene aggiornato.
Ooooh, davvero?
Allora... che significa "Gab-Boon-Sa"?
Gap Boon Ssa? (Acronimo che in coreano sta per "rovinare di colpo l'atmosfera")
Quando un superiore (Gap) e un suo inferiore hanno una disputa (Boon), e ha inizio una rissa (Ssa).
- Sì, certo. E che mi dici di "Haek-In-Ssa"? - Cosa?
Haek In Ssa. (Acronimo che in coreano sta per "stra-popolare")
Prendiamo lezioni essenziali (Haek)
su internet (In) a basso prezzo (Ssa).
A quanto pare, anche l'Avvocato Dan è ancora a lavoro.
Che cosa farà se non riuscirà a trattenersi?
Mi dispiace. Ma perché è intervenuta—
È il suo compleanno. Non potevo permettere che avesse un brutto ricordo del suo compleanno.
Io, Choi Yoon Hyeok, sono come una rosa.
Un uomo di bell'aspetto ma letale, con le sue spine.
Sono in cerca di una donna
che sappia accettare il mio essere rosa, come questo vaso.
Per proteggermi, si è fatta persino afferrare per i capelli.
Che cosa dovrei fare con una donna come te,
resistente come un vaso?
Che gli prende?
Che succede? Sembrava mi stesse lanciando un'occhiata.
Ma che dico, lanciarmi occhiate? Non fraintendiamo.
Ho deciso di non perdere il mio tempo.
Avvocato Dan.
Senta. Ecco, cioè...
Andiamo a farci un goccio oggi, oppure no.
Che cosa…? Mi sta chiedendo di uscire a bere qualcosa, oppure no?
Usciamo a bere. Ora. Right now.
Perché sono così tante?
L'ho fatto perché so che non le piace spinare il pesce.
Ho incontrato molte donne che si truccano per fare colpo su di me.
Ma lei è la prima donna a spinare un pesce per me.
Che cosa dovrei fare con te?
- Avvocato Dan, c'è qualcuno che le piace in questo periodo? - Cosa?
Ecco, il suo cuore è uno stacanovista
che batte forte per 365 giorni l'anno.
Ma ultimamente, sembra essersi tranquillizzato.
Ad essere onesta, ultimamente mi piaceva qualcuno
ma ho deciso di rinunciarci.
Non prova niente per me. Quindi, anche se mi piace tanto
a che serve?
Posso chiederle chi è questa persona?
Ecco… se mi chiede chi è...
Sì. Chi è—
Lei è ubriaco, andiamocene.
Ho visto donne smettere di prendersi eccessivamente cura della pelle per fare colpo su di me,
ma lei è la prima a interrompermi mentre parlo.
Che cosa dovrei fare con una donna come te,
potente come un mix di bevande alcoliche?
Avvocato Dan, mi aspetti!
Volevo pagare io.
Siamo arrivati.
Manca solo una settimana e poi,
non potrò più accompagnarti a casa in questo modo.
È vero.
Anche se non lavorerò più allo studio legale, il nostro rapporto non cambierà.
Però, il pensiero di non poter più stare con te come adesso,
mi rattrista un po'.
Godiamoci tutto il tempo che abbiamo.
Oh no!
Oh… no, ecco… Oppa...
Che ci fai qui… a quest'ora?
Yoon Seo. Ti frequenti con l'avvocato?
Eeeecco, sì. Ci frequentiamo.
No. Yoon Seo, parliamo un attimo.
Signor Avvocato, buon ritorno a casa.
E chiamami prima di andare a dormire. Chiamami...
Lo farò.
Vieni qui, forza!
Come diavolo è successo?
Aspetta, una volta lo odiavi. Ma adesso, perché...
Perché lo frequenti?
Sono affari miei. Alla mia età, perché metti ancora il naso nella mia vita sentimentale?
Ehi, Yoon Seo. Mettere il naso nei tuoi affari è il mio lavoro. Che ci posso fare?
Devo mettere il naso in ogni cosa che fai
e prendermi cura di te, perché le cose vadano per il verso giusto. È il mio lavoro e dovere.
Senti, Yoon Seo. La gente ora è interessata a te,
molto più di quanto pensi.
In un momento simile, dobbiamo preservare la tua immagine anche—
Oppa, l'Avvocato Kwon mi piace tanto.
Sul serio. Mi piace da matti.
Quindi, non dire niente.
- Yoon Seo. - Oppa.
N-non farti scoprire. Non farti scoprire e metticela tutta, allora.
Ah, come vuoi.
Comunque, che ci fai qui a quest'ora? Sarebbe stato bello se non fossi venuto.
Mi chiedevo se stessi bene.
E sono venuto perché dovevo dirti una cosa. Ma mi sembra che tu stia alla grande.
Beh, cos'è che devi dirmi? Cosa?
La Scrittrice Lee Sae Jin vuole incontrarti.
La Scrittrice Lee? Per cosa? E perché?
Chissà. Non lo so nemmeno io.
Ne è passato di tempo, Yoon Seo.
Sì.
Beh, che cosa succede?
Dopo aver cancellato il drama, avete ancora qualcosa da dire?
Ci dispiace di aver fatto una cosa simile.
Non riuscivamo a trovare investitori ed eravamo davvero stressati.
Per questo ci siamo lasciati accecare
da una proposta come quella. Mi dispiace.
Certo che deve essere dispiaciuto! Pensate di poterci prendere in giro?
Avete convinto una persona a lavorare in uno studio legale per fare un'esperienza reale di vita,
e poi la trattate come un rifiuto. Sono davvero deluso.
Per favore, Yoon Seo. Non sia arrabbiata.
In realtà, sono rimasta molto colpita.
Yoon Seo, la Dea dell'Universo,
decide di lavorare in uno studio legale e, per di più, ci resta 3 mesi.
Non l'avrei mai immaginato.
Il suo affetto per il mio drama,
mi ha davvero stupita.
Sì, aveva un posto speciale.
Vede? Lo sapevo.
Mi imbarazza un po' chiederlo, ma vorrei che lei accettasse
la parte della protagonista.
In realtà, dato che avevano sentito che Yoon Seo sarebbe stata nel drama,
hanno iniziato a piovere investitori.
D-D-Dice sul serio?
Sì. Perché dato che gli equivoci su Oh Yoon Seo sono stati chiariti,
tutti la vedono di buon occhio. E proprio perché hanno sentito che Yoon Seo tornerà in questo modo,
penso che stiano tutti affrettando le cose.
Oh, mamma mia, perché si affrettano in questo modo?
Comunque, non lavoriamo con chi è stato scortese con noi una volta.
Presidente, non ci respinga così in un colpo solo.
Che si tratti di un colpo solo o di un ravanello sottaceto, non siamo interessati a questo drama. ("In un colpo" e "ravanello" iniziano con la stessa sillaba, Dan)
Vero, Yoon Seo? Non siamo interessati al drama, giusto?
No, io lo voglio fare.
L'avete sentita, vero? Ha detto di volerlo fare. Uhm?
Hai detto che non vuoi farlo?
- Ho detto che voglio farlo. - Vuoi farlo?
Aspetta, perché? Ehi, non hai il senso dell'orgoglio? Ti ho cresciuta in questo modo?!
Onestamente, ero un po' agitata,
ma sembra che non potevano farci niente, ora che li ho ascoltati.
E il mio affetto per questo drama, è cresciuto mentre lavoravo nello studio legale, lo sai!
Yoon Seo, non faccia così. Firmiamo subito il contratto.
Yoon Seo, ha già ricevuto la prima parte della sceneggiatura, giusto?
La prossima non l'ho mostrata ancora a nessuno,
ma andrò nel mio ufficio, e la scriverò subito per lei.
Aspetta, non starai acconsentendo un po' troppo facilmente?
È vero, Yoon Seo. Pensiamoci un po' su.
No. Farò questo drama. Sono fiduciosa di poter fare bene il ruolo di avvocato.
Wow, non hai capacità imprenditoriali, vero?
Anche se avevi intenzione di farlo, avresti dovuto tenere duro per ottenere qualcosa di più.
Beh, lo avrei fatto comunque, quindi qual è il motivo di tenere duro?
E se avessi perso le mie possibilità mentre giocavo duramente? Cosa sarebbe successo allora?
Omo, sentitela.
Yoon Seo, non sei più la pietosa Yoon Seo di prima.
Non sei più l'Oh Yoon Seo che stava piangeva perché non aveva un lavoro, non aveva soldi,
e andava da un direttore all'altro
implorandoli pietosamente di darti un solo ruolo, qualsiasi ruolo. Non sei più quella Oh Yoon Seo ti dico.
Quindi dimentica completamente tutto, di quello schifo di periodo!
Anche se volessi dimenticarlo, non posso a causa tua, Oppa.
Ehi, a proposito. Le persone dello studio legale saranno davvero sorprese.
Beh, quelle persone pensano che tu abbia lavorato come segretaria perché non riuscivi a guadagnarti da vivere.
Ma quando apparirai improvvisamente in TV, ne rimarranno scioccati.
Ma Oppa... Se il Signor Avvocato scoprisse la verità,
sarà veramente deluso?
Probabilmente si sentirà tradito perché l'ho preso in giro per tutto questo tempo, vero?
Sicuramente lo sarà.
Potrebbe persino dire che non esce con una donna che inganna la gente in quel modo,
e ti chiederà di lasciarvi.
Allora, che ne dici di scaricarlo prima che tu venga scaricata?
No, era solo per dire. Perché sei così seria?
È ovvio che sia seria. Non lo saresti anche tu se fossi in me?
Signor Avvocato, per favore, ricava un po' di tempo per me questa sera.
C'è una cosa che ti devo dire prima che sia troppo tardi.
Cosa dovremmo andare a mangiare?
Pasta? O qualcosa di piccante?
Va bene, ho capito.
Dov'è Yoon Seo? È da prima che non la vedo.
Ah, beh, se n'è andata per un po' dicendo che aveva qualcosa da fare nella sua compagnia.
Ma Yoon Seo fa ancora parte della compagnia?
Certo, dato che il suo contratto non è ancora scaduto.
Dal momento che Yoon Seo ha chiarito tutti i malintesi su di lei, tornerà nell'industria dell'intrattenimento?
Non ne sono sicuro. Mi sembra che non avesse intenzione di farlo.
Da quando ha iniziato a lavorare in questo studio legale come segretaria, perché era interessata a questo campo di lavoro,
non sarebbe più che probabile continuare a fare un lavoro del genere?
Ah, eccolo. Andiamo a mangiare, a mangiare.
- Andiamo! Andiamo! - Voglio arrivare davvero solo a quella porta lì. Solo all'ascensore.
Sarebbe un problema se andaste oltre.
Lo sa che questa è la Always.
Cosa sta succedendo? Sono l'AD dello studio legale Always.
È vero che lo studio legale in cui Oh Yoon Seo stava fingendo di lavorare è qui alla Always?
Ho sentito che stava preparando un ritorno in veste di avvocato. È vero?
Dicono che si stava esercitando a recitare mentre lavorava. Era consapevole di questo?
Sapeva che Oh Yoon Seo sarebbe ritornata?
- Per favore ci rilasci un commento. - Per favore dica qualcosa.
È vero?
Lei è l'AD della Always?
- Per favore ci rilasci un commento! - Per favore ci dia una risposta.
AD, per favore ci rilasci un commento.
Ah, Signor Procuratore. Sembra di buon umore.
Davvero? Sono veramente contento.
Perché sono riuscito a catturare tutti quelli che mi davano fastidio.
Onestamente, lo dico tanto per parlare, ma quando mi ha chiesto di Jeong Ji Ho e dell'avvocato Choi Yoon Soo,
e dei loro conti bancari, ho davvero pensato che avrei dovuto lasciare il lavoro,
ed ero così nervoso! Comunque, il suo senso di ambizione e giustizia
guardano avanti verso un luogo lontano, per vedere l'incredibile costa.
Ah, non è vero.
- Ah! Torno più tardi. - Ah, va bene.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
È tutto grazie a te.
- Grazie a me? - Quel giorno,
il tuo abbraccio mi ha dato molta forza. Grazie.
Andiamo a mangiare. Sarai occupato, ma prenditi un po' di tempo per me.
Queste sono le parole più ravvivanti che abbia sentito finora. Che ne dici di pranzare?
- Quando? - Proprio adesso.- Mmm?
Questo era l'unico posto che mi è venuto in mente per evitare i giornalisti.
Sì, bene...
Avvocato, mi dispiace di non avertelo detto prima.
Avrei voluto dirti tutto prima, ma...
Congratulazioni. È vero che sono un po' sorpreso,
ma so quanto ti piaccia fare l'attrice.
Per questo sono davvero felice. È una bellissima cosa.
Ma perché fai così?
Perché sono così sollevata.
Beh, ero preoccupata che saresti rimasto così deluso da me, che non avresti più voluto vedermi.
Ero preoccupato che tu mi dicessi che avremmo dovuto smettere di frequentarci.
Perché avresti dovuto pensare a una cosa così ridicola? Non te l'ho detto?
Non importa cosa tu stia nascondendo, se fai ciò che è meglio per te,
allora puoi farla cento o mille volte.
Avvocato...
Continuo a ricevere chiamate dai giornalisti.
Sì, Signor AD. Proprio adesso, io...
Oggi mi prendo metà giorno libero. Non c'è del lavoro urgente, perciò va bene.
Sì.
- Avvocato, perché...? - Perché non voglio essere interrotto.
- Saltiamo il lavoro oggi. - Lo saltiamo?
L'avvocato Kwon ha detto che oggi si prende metà giorno libero.
Wow. Ha intenzione di spenderlo con Yoon Seo oggi?
Cosa diamine sta succedendo tra quei due?
Si tengono per mano e se ne vanno insieme. Staranno uscendo insieme?
Dici proprio delle cose ridicole. Non è possibile che sia vero.
Cos'ha che non va Yoon Seo per uscire con l'Avvocato Kwon?
Perchè? Cosa c'è di sbagliato nell'Avvocato Kwon?
Voi cosa ne pensate?
Sembra che escano insieme oppure no?
Tutti quelli che pensano che stiano uscendo insieme, alzino la mano.
Allora, cosa potremmo fare per divertirci?
Non ne sono proprio sicura.
Ah, giusto. Hai fame, non è vero? Allora mi sbrigo a cucinare qualcosa.
Avvocato, sai cucinare da solo?
Sì. Perché sei così sorpresa?
Vivo da solo a Seoul dall'università, quindi posso fare praticamente qualsiasi cosa.
Stavo pensando di preparare lo stufato di kimchi, dato che si mantiene molto bene.
Preferisci il tonno o la carne suina?
Mi piacciono entrambi. Andiamo con la carne!
Va bene.
Sto per provare lo stufato di kimchi dell'Avvocato.
Non vedo l'ora.
Dov'è andata?
Kim Se Won, hai visto la carne che c'era in frigo?
Oh, quella? Era l'altro ieri?
Avevo fame mentre stavo finendo un caso, perciò l'ho cucinata e l'ho mangiata.
Perché l'avresti... mangiata? Avresti dovuto dirmelo prima di farlo.
Non vedo nemmeno le scatolette di tonno.
L'ho mangiato a colazione ieri come contorno.
Vedo che hai mangiato tutto, idiota.
Ah, beh, una cosa. Penso che farò tardi oggi.
Tutto apposto. Visto che farai comunque tardi, non tornare mai più.
Cosa facciamo?
Sembra che il Procuratore Kim abbia mangiato tutto. - Sì.
Beh, va bene! Posso andare a fare la spesa al supermercato.
Allora vengo anche io!
Ma c'è stato dell'interesse pubblico in lei in questi giorni, Oh Jin Sim.
Quindi penso che molte persone la riconosceranno.
Beh, allora possiamo andare ai mercati.
C'è gente un po' più anziana quindi penso che nessuno mi riconoscerà.
Chiunque la guarda, sembra una celebrità.
Credo di esserlo... un po'?
Signor Avvocato, può prestarmi dei vestiti?
Wow, ha tanti bei vestiti, Signor Avvocato.
Può prestarmi questa e un cappello?
Penso che se indosso questo e mi travesto un po', riuscirò ad uscire.
Va bene.
- Ros... setto? - Ah!
È burro di cacao!
Ho le labbra secche, quindi me lo metto.
Anche le mie sono secche...
Allora tenga.
Sì, sembrano un po' più idratate dopo averne messo un po'.
♬ Penso che sei stato tu a farmi sentire così distante ♬
♬ con un caldo sorriso rivolto a me che camminavo con te ♬
- Ecco. - Sì.
- Grazie, lo mangeremo con piacere. ♬ mi hai fatto diventare diversa. Penso di esser diventata curiosa. ♬
È buono! ♬ Sono confusa. ♬
♬ E poi tirava vento. ♬
Vediamo...
Può darmi questo? ♬ Ora vedo un ricordo diverso ♬
Fragole! Fragole!
♬ Voglio dire, anche la stella di notte ♬
♬ mi fa pensare a te. ♬
- Ohh! Hanno un buon odore! - Sì!
Sembra un deodorante per ambienti! ♬ Voglio solo essere la tua stella per te ♬
L'ha comprato? ♬ È nei miei sentimenti celati ♬
Ha fatto tanto shopping. ♬ Brillerò su di te. Quando avrai un giorno ♬
Non sembro Paris Hilton al mercato tradizionale?
Sono così felice perché oggi è la prima volta dopo tanto tempo che sono venuta al mercato. ♬ oscuro e stancante. Ti terrò ♬
Allora dovremmo ritornare a casa? ♬ Voglio solo ♬
No, dobbiamo ancora comprare gli ingredienti per preparare il pasto! ♬ essere la tua stella, col mio cuore ♬
Abbiamo mangiato pollo croccante, tortini di pesce e stiamo anche mangiando pane fritto. ♬ Pieno di luce di stelle brillanti ♬
- Mangeremo ancora? - Sono tutti spuntini!
Dobbiamo mangiare un pasto. ♬ Lo dirò. Riempirò ♬
Per caso le piace il pollo piccante stufato? - Sì. ♬ l'oscura notte dei tuoi sentimenti da sola ♬
Allora andiamo a comprare il pollo. ♬ con tutto il mio cuore. ♬
- Salve. - Salve.
Ci dia del pollo, per favore. Prepareremo del dak-bokkeum-tang. (pollo piccante stufato)
Certo.
Ma Signorina, sembra familiare. Mi sembra di averla vista da qualche parte.
- Impossibile. - No, l'ho sicuramente vista da qualche parte.
Sono sicuro che lei ha visto me. Ho sentito dire che assomiglio un sacco agli attori.
Tom Cruise... Brad Pitt...
Non conosco nessun Tom o Brad, ma
l'ho sicuramente vista da qualche parte.
Oh, giusto! L'ultima volta, che ha preso 4 polli su credito.
E non è mai ritornata... è lei?
- No, non sono io. - Signor Park!
- Non sono io! - Signor Park, venga qui velocemente.
- Ehi. - Sì?
Questa donna, non pensa che l'ha vista da qualche parte?
Sì, è molto familiare.
Mamma di Yoo Ri, vieni qui un attimo.
Ecco i soldi per il pollo. Grazie! Ritorneremo di nuovo. i> Per il nostro corpo, il nostro pollo.
Dove l'ho vista?
Wow, questo posto è uguale.
Non hanno ancora tanti clienti.
Mi chiedo quanto bello fosse il ristorante in cui mi avresti portata visto che hai detto che avresti scelto tu stesso il ristorante.
- Mi hai portato solo qui? - Cosa vuoi dire?
Mi mancava... questo posto e—
Basta. Non dirlo.
Cosa? Come fai a sapere cosa stavo per dire?
Stavo per dire che mi mancava la carne piccante soffritta di questo posto.
Allora mangiane tanta.
Abbiamo mangiato bene, grazie!
- Quant'è? - Sono 23,000 won. (€ 17,87)
Guardandovi ora, voi siete quei ragazzi.
Ecco perché pensavo foste familiari.
Si ricorda di noi? Siamo venuti per la prima volta dopo tanto tempo.
Certo che mi ricordo, perché non dovrei?
Voi andavate alla scuola di legge qui davanti.
Eravate entrambi così belli.
Tra i clienti del mio ristorante, voi eravate il ragazzo e la ragazza più belli.
La sua abilità nel discernere è buona quanto la sua cucina!
Allora, dovrei indovinare un'altra cosa?
Non state più insieme, vero?
Come lo sapeva?
Perché non dovrei? Prima,
metteva tutti i contorni davanti a te, faceva degli involtini e te li dava.
Invece di concentrarsi su cosa mangiava, sembrava che guardava più cosa mangiavi tu.
- Oggi non facevi così. - Beh, ecco...
È sempre così. Gli uomini sono gli stessi una volta sposati.
- Ho capito. - No, in realtà—
Ah, ho fatto un errore. La tratterò meglio in futuro.
Va bene! Sono di buon umore. Vi darò della soda.
- Grazie! - Ecco.
Cosa stai facendo?
- Arrivederci! - Abbiamo mangiato benissimo.
Va bene, arrivederci. [ Ristorante Chuncheon ]
Kim Se Won.
Cosa? Abbiamo avuto della soda gratuitamente.
Non è bello?
Ho mangiato bene, Yoo Yeo Reum.
Anche io. Grazie a te, sono riuscita a ricordare i nostri tempi dell'università e mi sono divertita.
- La prossima volta, veniamo di nuovo con Jeong Rok. - Non voglio.
Sono già stanco di vederlo a casa. Perché dovrei vederlo di nuovo, quando sono fuori?
Ma, fino a quando scroccherai da Jeong Rok e vivrai a casa sua?
Non è che tu non abbia una casa.
- Perché lo fai? - Per casa, se ti riferisci alla casa dei miei genitori,
non ci saranno occasioni di tornare a casa presto.
Allora,
mi sentivo morire dopo aver sentito che mio padre si era sfogato con te.
Il padre che rispettavo—
Il fatto che ha detto una cosa terribile alla persona che suo figlio amava
era qualcosa a cui non riuscivo a credere
Ecco perché non posso ritornare in quella casa.
- Se Won, è... - Inoltre!
Spero tu possa sentire un po' di senso di responsabilità. Non ho bisogno di altro.
Voglio solo un posto accanto a te, Yoo Yeo Reum. Mi basta questo.
Quindi, prova un po' di responsabilità.
E spero che penserai alla nostra relazione di nuovo seriamente.
Voglio stare con te di nuovo.
Visto che ha cucinato, Oh Jin Sim, io farò i piatti.
No, cosa vuole dire? Signor Avvocato, ha pelato le patate e tagliato le carote!
Mi ha aiutato a preparare gli ingredienti. Dovremmo decidere chi fa i piatti
e chi perde al gioco li fa.
- Gioco? - Ricorda, prima abbiamo comprato il Jenga al mercato.
- Giochiamoci. - Va bene.
Ma questo è molto, molto buono. Ha delle abilità culinarie straordinarie.
- Mangi tanto. - Sì.
Quindi, l'obiettivo è di tirar fuori un blocco e svolgere la missione scritta su di esso, giusto?
- Sì. E la persona che fa cadere la torre, perde. . Oh.
- Signor Avvocato, vada per primo. - Va bene.
Cos'è? Perché fa così? Me lo dia.
Ahah. Mi faccia un aegyo!
Facciamo che ho perso.
Farò finta di non aver sentito.
- Si sbrighi. - Oh! Bbuing Bbuing. (fa il tenero)
Bbuing Bbuing. È così antiquato.
Sì. Non sono vicino al mondo televisivo.
- Oh Jin Sim, è il suo turno. - Sì.
- Fare un selfie di coppia. - Oh.
È ottimo! Non abbiamo foto insieme.
Aspetti un attimo. Visto che faremo una foto, facciamola carina.
Va bene.
- Venga qui. - Ah, sì.
Gliela manderò. Dovrebbe guardarla...
20 volte al giorno!
Ho capito!
Cambiare il nome dell'altro come lui vuole.
Com'è ora?
- Segretaria Oh Jin Sim. - Cosa, è esagerato.
- Beh, come dovrei cambiarlo? - Forse qualcosa come "principessa"?
Allora, che ne dice di "Principessa Oh"?
Qualcuno lo scambierà per 5 persone?
Allora lo cambierò in "Principessa Oh Jin Sim".
Pensa che l'amicizia tra uomini e donne possa esistere?
- Cosa chiede? Non è educato chiederlo. - Ahah, sì, ha ragione.
- Qual è il cibo che ha mangiato controvoglia? - Mh...
Non c'è niente.
Perché mi è stato insegnato che gli uomini dovevano mangiare tutto quando stavo crescendo.
- Va bene. Ho capito, va bene. - Va bene.
Esprimere un desiderio?
- Mi dica qualsiasi cosa! Lo farò avverare. - Mh...
Cosa dovrei fare?
Mh... non c'è niente che mi venga in mente ora.
Lo terrò per dopo.
Più tardi, in ogni caso,
dovrà farlo a tutti i costi! - Va bene, ho capito.
- Promesso? - Promesso.
Cosa la porta qui oggi?
Voglio vedere l'AD Yeon Joon Gyoo.
Perché è così buio qui?
Quindi ciò che stai dicendo è che dopo che l'Avvocato Kwon o qualunque sia il suo nome, le ha preso la mano e l'ha portata fuori,
e non sei riuscito a contattarli?
Esatto.
Anche il cellulare di Yoon Seo è spento. Non so davvero cosa stia succedendo.
Non stanno insieme o qualcosa del genere?
Forse no... no... no.
Tra i nostri impiegati, abbiamo già votato se stanno insieme o no.
E "non stanno insieme" ha avuto un voto in più. Non stanno sicuramente insieme.
Allora perché le ha preso la mano ed è uscito?
L'ho anche chiesto ai miei impiegati, e hanno detto:
visto che l'Avvocato Kwon è permaloso, ha comunque una personalità inaspettata.
Quindi siccome ha pensato che Yoon Seo sarebbe stata messa in una situazione difficile,
l'ha aiutata ad uscirne. È l'opinione comune.
E il prendere la mano, pensando che nella fretta di andarsene velocemente, ha afferrato qualsiasi cosa poteva afferrare.
Sì. Esatto, è corretto. Non è possibile che quei due stiano insieme.
Ah, sì?
E perché sembri così disperato?
Speri disperatamente che non stiano insieme?
È perché ti guardo e mi dispiace.
Mi hai affidato Yoon Seo e l'hai mandata qui, ma è nato uno scandalo.
Come tuo hyung, non è normale che mi senta in colpa?
S-sì, certo.
Comunque, spero che sia come hai detto tu e che non si frequentano.
Se uscisse fuori che Yoon Seo si vede con qualcuno,
la situazione sarebbe tutt'altro che piacevole.
È così grave?
Hyung, non hai visto i commenti sotto gli articoli che parlano di lei?
Gli articoli dicono che Yoon Seo è andata a lavorare in uno studio legale per il suo prossimo ruolo d'avvocato,
i commenti sono tutti un "Oh, caspita! La sua passione per la recitazione è incredibile!"
"È bello che si sia presentata con un basso profilo." "Ha abbandonato la mentalità della top star."
I commenti sono pieni di frasi del genere.
Immagina cosa potrebbe succedere se si scoprisse che usciva con l'avvocato per cui lavorava.
Per Yoon Seo è stato difficile
ripulire la propria immagine. Rivederla cadere nel baratro?
Non potrei sopportarlo.
Hai sospirato, non è vero? Lo sai. Sai qualcosa, non è così? Certo che sai qualcosa!
Se so qual… cosa?
No, Capo. Se lo avessi saputo, l'avrei detto.
Da quello che vedo, non credo che quei due abbiano un legame speciale. Non dovete preoccuparvi.
A proposito, che fine hanno fatto quei due?
Perché ci fermiamo qui?
Ah, se ti lascio davanti casa e ci sono giornalisti, potrebbero scattarci delle foto.
D'ora in poi, ti lascerò qui e aspetterò che entri in casa.
Va bene.
Buon ritorno a casa, Signor Avvocato. È stato divertente marinare il lavoro oggi.
Sì, anche per me.
Sì.
Pronto? Parla Kwon Jeong Rok.
Ah, sì.
Adesso?
Quindi mi sta dicendo… che lei non è il cugino ma il suo manager.
Mi dispiace averla ingannata, seppur non intenzionalmente.
Yoon Seo le ha detto di aver lasciato lo spettacolo e di voler lavorare da voi.
Temevo che tutti voi poteste fraintendere se fosse venuta accompagnata dal proprio manager.
Sì, lo capisco.
Ma perché mi ha chiesto un incontro?
Yoon Seo le piace davvero?
Sì. Certo.
I miei sentimenti la mettono in difficoltà?
Signor Avvocato.
Ho finito il servizio militare e
ho iniziato ad occuparmi di Yeon Seo quando avevo 24 anni.
Negli ultimi 10 anni non ho fatto altro.
Può rendersi conto che Yoon Seo è stata la mia intera gioventù.
Quando le cose andavano alla grande, ero più felice di lei.
E quando si mettevano male... è stato difficile anche per me.
Quando scoppiò il suo scandalo,
non ne potevo parlare con nessuno. Così, me ne sono andato sul fiume Han a piangere e bere soju.
Ho pregato ogni giorno perché potesse tornare in scena.
Lo saprà bene, visto che sta con Yoon Seo.
Che ha iniziato a lavorare quand'era solo un'adolescente
e che, oltre a recitare, non sa fare nient'altro.
Ma il fatto che una come lei, in questi tre mesi, sia arrivata fino in fondo
è merito della sua voglia di tornare a fare drama
e di tornare ad essere amata da tutti, come in passato.
Questa era la sua sola motivazione.
Avrà visto anche lei gli articoli. Tutti ora sanno che,
per il suo drama, Yoon Seo ha lavorato seriamente allo studio legale.
La sua immagine è migliorata tantissimo.
Ma se...
venisse fuori il fatto che vi frequentate,
allora la sua sincerità verrebbe messa di nuovo in dubbio.
Signor Avvocato,
questo è un momento davvero importante per la vita di Yoon Seo.
Cos'è che vuole dirmi?
È così cliché da dire,
ma le chiedo di rompere con Yoon Seo, per il suo bene.
È così cliché da dire,
ma Yoon Seo mi piace davvero. Tanto.
Non sarò mai il primo ad accennare di lasciarci.
Credevo che si sarebbe arrabbiato, per non averglielo detto prima.
Ma si è congratulato sinceramente.
Sul serio, uno come lui non lo merito. ♫ Quando i tuoi occhi e le tue labbra ♫
♫ parlano una lingua diversa dalla mia ♫
♫ come faccio ad aggrapparmi a te? ♫
♫ Il tuo cuscino, sempre bagnato ♫
♫ adesso ♫
Signor Avvocato, oggi sono stata proprio bene. ♫ si asciugherà. ♫
Sono felice di essere stata scelta per il drama,
ma ancora di più di essere stata scelta come fidanzata. ♫ Fino al punto di lottare insieme ♫
♫ E abbiamo lottato duramente ♫
♫ Anche in preda alla rabbia, abbiamo fatto tanto ♫
♫ Non dobbiamo più preoccuparci dell'arrivo del mattino ♫
♫ Adesso, è l'ora di un piacevole "buona notte" ♫
Caspita, che significa?
Si frequentano, che dici? Nei commenti, riguardo l'avvocato Kwon—
Buongiorno.
Perché mi guardi così?
Non saprei. Perché?
Ieri, dopo aver afferrato la mano di Yoon Seo ed essere spariti, non sono riuscito a contattare nessuno dei due per tutto il giorno.
E poi...
che significa questa foto?
Hae Young ha detto che è stata caricata sulla bacheca di una community online che frequenta.
Qualcuno vi ha visto e tutti hanno detto che sembrava ci fosse un'atmosfera "di coppia" tra voi.
Che cosa succede? Spie-ga-me-lo!
Non ho niente da spiegare.
Aspetta, intendi… che tu e Yoon Seo vi frequentate sul serio?
Certo che no. Ieri l'ho solo aiutata. È la mia segretaria e sembrava le stesse per succedere qualcosa di spiacevole.
Nella foto stiamo solo mangiando insieme e chiacchierando.
Quindi, non fatevi strane idee.
È una foto che li ripendere mangiare insieme. Mangiano e basta.
Sì.
Mi dispiace per ieri.
Sì, Capo. Ho capito.
Sì.
È l'AD della tua agenzia?
Sì.
Per caso, è per la foto nella bacheca della community online?
Signor Avvocato, l'hai vista anche tu?
Sì.
Deve essersi diffusa più in fretta di quanto pensassi.
L'AD ha detto che se la cosa verrà fuori in un articolo,
rilascerà una dichiarazione di smentita.
Scriverà che mi hai fatto da responsabile durante il mio periodo di lavoro allo studio legale,
e che quello è il nostro unico rapporto.
Ti infastidisce?
Cosa?
Odio davvero gli articoli che parlano di ridicoli pettegolezzi,
ma il fatto che ci frequentiamo è vero.
Quindi non m'importa se usciranno degli articoli su di noi.
Però, se c'è la possibilità che ti infastidisca—
Non c'è problema, ma credo sia meglio fare come dice il tuo AD.
Però, Signor Avvocato...
Adesso vedo le cose dal tuo punto di vista. E credo che le persone che ricevono tanta attenzione dal pubblico
vedano la propria vita privata esposta in un modo davvero eccessivo.
Potresti sofferire a causa di parole inopportune e nel caso di critiche eccessive,
quindi credo sia meglio stare attenti.
Avvocato Kwon, eri qui.
C'è una cosa che mi preoccupa. Potresti darmi una mano?
Sì.
Che cos'è?
Sai che questa è l'ultima settimana in studio per Yoon Seo, no?
Voglio scegliere uno dei suoi video leggendari
per creare una GIF da darle come regalo d'addio.
Non so quale sia meglio. Che ne pensi?
Era questo che la preoccupava?
Sì.
Lo sai, Yoon Seo...
è davvero gentile.
La sua espressione è diversa da questo video.
Come immaginavo, Yoon Seo splende quando recita.
Guarda che sorriso luminoso.
Non è rimasto molto tempo.
Tra qualche giorno, dovremo salutare la nostra Yoon Seo.
È stata come la protagonista di Vacanze Romane. Aigoo.
- C'è una cosa che mi incuriosisce. - Che cosa?
Cosa è successo alla protagonista femminile di Vacanze Romane, la principessa Anna, alla fine?
La principessa è tornata da dove veniva.
Quando lo guardi, è una conclusione che ti aspetti.
Hai sperimentato molti stili di vita mentre lavoravi come attrice. Sembra molto interessante.
Allora, ero molto felice.
C'erano cose più felici. Il mio cuore batteva forte quando ricevevo una sceneggiatura interessante,
e quando ho visto un sito pieno di attività, mi sono sentita così viva.
E se lavoravo duramente alle riprese e i risultati della trasmissione erano buoni, provavo un senso di realizzazione.
C'erano molti più ricordi felici di questo genere.
Facciamo il tifo per il nuovo inizio della Dea dell'universo Oh Yoon Seo.
Ah, avete preparato persino una festa di addio per me. Grazie mille.
Aigo, cosa intendi dire con grazie? Dato che hai finito con successo tre mesi di lavoro con noi qui a Always,
ti ringrazio ancora di più.
È molto triste pensare che non saremo in grado di vederti d'ora in poi.
Aspetta, perché non dovreste vedermi? Verrò spesso.
- Davvero? L'hai promesso! -Sì!
Quindi, questo può essere presuntuoso, ma per favore sii sicura e promettilo.
Sì!
Stampato!
Facciamoci una foto.Dobbiamo fare una foto commemorativa!
Va bene! Uno, due, tre.
Invece di una foto commemorativa, dovremmo fare un atto notarile?
Va bene, mangiamo. Yoon Seo, siediti.
Ma non c'è nessuno a parte noi.
Hai affittato l'intero locale?
Certo che l'ho fatto.Yoon Seo ha detto che le piaceva la carne, quindi ho appositamente fatto una prenotazione in questo posto.
Garantisco il gusto della carne di questo ristorante, quindi mangiatene tanta.
Sono commossa!
- Mangia. - Grazie.
Ma non vedo l'Avvocato Kwon.
Ah, è perché... Ha detto che avrebbe incontrato un cliente prima di arrivare.
Ehi, avrebbe dovuto spostare il suo appuntamento più tardi. Questa è ancora la festa di addio di Yoon Seo, dopo tutto.
Ah, penso che non abbia avuto scelta dato che è un cliente importante.
Dal momento che l'avvocato Kwon non è venuto alla sua festa d'addio, sembra che non si stiano davvero frequentando. Giusto?
Davvero, smettila. Oddio, davvero.
Qui. Bevi un bicchiere di alcohol.
Signor Avvocato, ti manca ancora tanto tempo prima di finire?
- Signora! - Sì?
- Per favore, ci dia un po 'di carne! - Per favore, ci dia altre cinque porzioni.
Va bene!
A Yoon Seo!
Ah, questo posto è delizioso.
Wow, è davvero buono.
Wow. L'articolo in attesa del drama della segretaria Oh è già sulle prime pagine!
- Guarda. -Wow!- Guarda questo.
Sembra che le perone la pensino tutte ugualmente. Non vedo davvero neanche io l'ora di vederlo.
Inoltre guarderò la prima puntata dal vivo. Ah, sul serio...
Oddio, seriamente. Smettila.
Sono di buon umore, ma continuo a piangere.
Yoon Seo, non ci puoi dimenticare.
La stai davvero facendo desiderare di dimenticarci.
È la prima volta che piango, oddio.
Ma di cosa tratta il drama? Hanno detto che era un drama ambientato in tribunale?
Ah, non è solo di quel genere.
È una commedia romantica con il tribunale come sfondo.
Racconta le storie degli avvocati e parla anche di un uomo e una donna che si amano ma non sono sicuri dei sentimenti reciproci.
Racconta la storia di cosa succede dopo che stabiliscono un contratto di appuntamenti.
- Wow, sembra interessante! - Sembra divertente!
Un rapporto contrattuale? Oh, è così infantile!
Un contratto di appuntamenti, ha detto?
Prego vai avanti.
Va bene.
Avvocato Choi, vuoi avere una relazione contrattuale con me?
Cosa?
In realtà, provo dei sentimenti per te, avvocato Choi.
Quindi uscirai con me per un mese, né più né meno?
Cosa ne pensi?
Non è nemmeno un contratto di stipendio o un contratto di alloggio.
Cosa dovrei fare con questa donna provocante che mi fa battere il cuore
con la sola parola "contratto"?
Non mi stai rispondendo.
Non puoi venire oggi?
Avvocato Kwon Jeong Rok
Sono un po' in ritardo, vero?
Sig. Avvocato!
Non mi hai scritto. Pensavo che non saresti potuto venire perché eri occupato!
Dato che sei la mia segretaria che ha lavorato duramente per me,
ho pensato che vessi avuto bisogno di una festa speciale di addio.
Quindi ero un po' in ritardo perché stavo preparando la mia festa d'addio.
La tua festa di addio?
Sì.
Perchè siamo in un cinema così all'improvviso?
Dato che sei a disagio nei cinema normali e non puoi andarci,
ho noleggiato l'intera sala in modo da poter guardare comodamente il film.
Cosa? Davvero?
Ho richiesto un film che ti piace. Spero ti piaccia.
- Andiamo. - Va bene.
Vacanze Romane?
Mi sono davvero divertita oggi.
Era un film che volevo davvero vedere con te,
quindi sono stata felice di averlo visto così.
Se è così, sono contento.
Era totalmente perfetto.
La tua festa d'addio speciale che hai preparato.
Ah, la sensazione della parola "festa d'addio" è un po 'triste.
Sembra che ci stiamo separando, ma non siamo solo in grado di vederci allo studio legale, tutto qui.
Certo, anche questo è davvero triste.
Oh Yoon Seo...
Perchè mi stai chiamando improvvisamente Oh Yoon Seo?
♫ Il tuo calore che è rimasto ♫
Grazie a te, sono stato felice. ♫ il polpastrello sinistro ♫
Perchè stai dicendo questo?
♫ copre il lato sinistro del mio seno ♫
Come quello che è successo nel film prima, Oh Jin Sim, voglio che tu ritorni ♫ Così com'era allora ♫
al tuo posto come Oh Yoon Seo, e tornerò al mio posto originale. ♫ Sto dicendo che non posso lasciare andare ♫
♫ la tua mano destra ♫
Cosa intendi con questo, Sig. Avvocato?
♫ che era rimasto sul polpastrello sinistro ♫
♫ perché i polpastrelli tremanti devono reggere ♫
Noi...
lasciamoci.
Sottotitoli a cura del Sincerely Yours Team@Viki - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
♫ Non lasciarmi ancora. Non lasciare che la mia mano vada. ♫
♫ Non fermare la canzone che ♫
♫ suona nelle mie orecchie. C'è ancora qualcosa ♫
♫ che non ti ho detto ♫
♫ Io, che non sono pronto a lasciar andare la punta del dito sinistro ♫
Touch Your Heart ~ Anteprima~
Sembra molto più felice di quando era nel nostro studio legale.
È davvero bello vederti comportarti come una persona che è pazza del proprio lavoro.
- Iniziamo a filmare! - Sono pronta!
Tesoro, come ti sembro oggi?
Forse voi due...? Non potete ingannarmi.
Dove è Kwon Jeong Rok? Ti ho chiesto dove è Kwon Jeong Rok!
Coglierai il ricorso di Park Soo Myeong?
Si dice che Park Soo Myeong sia il vero colpevole...
Ho anche io paura.
Perché da questo punto in poi, non penso che avrò ragione
di essere l'avvocato di nessuno.
Va bene!
Stai così perché stai pensando a quella persona?
Sta andando bene, vero? ♫ Io, che non sono pronto ♫